17. İsra Suresi 13. ayet Arthur John Arberry

And every man -- We have fastened to him his bird of omen upon his neck; and We shall bring forth for him, on the Day of Resurrection, a book he shall find spread wide open.
وَكُلَّ اِنْسَانٍ اَلْزَمْنَاهُ طَٓائِرَهُ ف۪ي عُنُقِه۪ۜ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ كِتَاباً يَلْقٰيهُ مَنْشُوراً
Ve kulle insanin elzemnahu tairehu fi unukıh, ve nuhricu lehu yevmel kıyameti kitaben yelkahu menşura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 13. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kulle her وَكُلَّ
2 insanin insanın إِنسَـٰنٍ
3 elzemnahu bağladık أَلْزَمْنَـٰهُ
4 tairahu kuşunu (kaderini) طَـٰٓئِرَهُۥ
5 fi فِى
6 unukihi boynuna عُنُقِهِۦ ۖ
7 ve nuhricu ve çıkarırız وَنُخْرِجُ
8 lehu onun için لَهُۥ
9 yevme günü يَوْمَ
10 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
11 kitaben bir Kitap كِتَـٰبًۭا
12 yelkahu bulacağı يَلْقَىٰهُ
13 menşuran açılmış olarak مَنشُورًا