17. İsra Suresi 107. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Tell them, (O Prophet): "Whether you believe in it, or do not believe," but when it is recited to those who were given the knowledge before its revelation,[1] they fall down upon their faces in prostration
قُلْ اٰمِنُوا بِه۪ٓ اَوْ لَا تُؤْمِنُواۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِه۪ٓ اِذَا يُتْلٰى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْاَذْقَانِ سُجَّداًۙ
Kul aminu bihi ev la tu'minu, innellezine utul ilme min kablihi iza yutla aleyhim yahırrune lil ezkani succeda.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 107. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 aminu siz inanın ءَامِنُوا۟
3 bihi ona بِهِۦٓ
4 ev veya أَوْ
5 la لَا
6 tu'minu inanmayın تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ
7 inne şüphesiz إِنَّ
8 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
9 utu verilen(ler) أُوتُوا۟
10 l-ilme bilgi ٱلْعِلْمَ
11 min مِن
12 kablihi daha önce قَبْلِهِۦٓ
13 iza zaman إِذَا
14 yutla okunduğu يُتْلَىٰ
15 aleyhim kendilerine عَلَيْهِمْ
16 yehirrune onlar derhal kapanırlar يَخِرُّونَ
17 lilezkani çeneleri üstüne لِلْأَذْقَانِ
18 succeden secdeye سُجَّدًۭا