16. Nahl Suresi 89. ayet Abdul Haleem

The day will come when We raise up in each community a witness against them, and We shall bring you [Prophet] as a witness against these people, for We have sent the Scripture down to you explaining everything, and as guidance and mercy and good news to those who devote themselves to God.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ ف۪ي كُلِّ اُمَّةٍ شَه۪يداً عَلَيْهِمْ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَه۪يداً عَلٰى هٰٓؤُ۬لَٓاءِۜ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَاناً لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرٰى لِلْمُسْلِم۪ينَ۟
Ve yevme neb'asu fi kulli ummetin şehiden aleyhim min enfusihim ve ci'nabike şehiden ala haula, ve nezzelna aleykel kitabe tibyanen likulli şey'in ve huden ve rahmeten ve buşra lil muslimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 89. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yevme ve gün وَيَوْمَ
2 neb'asu getireceğimiz نَبْعَثُ
3 fi içinde فِى
4 kulli her كُلِّ
5 ummetin ümmet أُمَّةٍۢ
6 şehiden bir şahid شَهِيدًا
7 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِم
8 min مِّنْ
9 enfusihim kendi aralarından أَنفُسِهِمْ ۖ
10 ve ci'na getireceğiz وَجِئْنَا
11 bike seni de بِكَ
12 şehiden şahid شَهِيدًا
13 ala üzerine عَلَىٰ
14 ha'ula'i bunların هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ
15 ve nezzelna ve indirdik وَنَزَّلْنَا
16 aleyke sana عَلَيْكَ
17 l-kitabe bu Kitabı ٱلْكِتَـٰبَ
18 tibyanen açıklayan تِبْيَـٰنًۭا
19 likulli her لِّكُلِّ
20 şey'in şeyi شَىْءٍۢ
21 ve huden ve yol gösterici olarak وَهُدًۭى
22 ve rahmeten ve rahmet olarak وَرَحْمَةًۭ
23 ve buşra ve müjde olarak وَبُشْرَىٰ
24 lilmuslimine müslümanlara لِلْمُسْلِمِينَ