16. Nahl Suresi 86. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

And when those who incorporated with Allah other deities see their predominant partners, they shall say: "These, O Allah, are our partners whom we invoked besides You". But the predominant partners shall cast back the charge and say to them: "You are indeed liars".
وَاِذَا رَاَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُوا شُرَكَٓاءَهُمْ قَالُوا رَبَّـنَا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ شُرَكَٓاؤُ۬نَا الَّذ۪ينَ كُنَّا نَدْعُوا مِنْ دُونِكَۚ فَاَلْقَوْا اِلَيْهِمُ الْقَوْلَ اِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَۚ
Ve iza raellezine eşreku şurekaehum kalu rabbena haulai şurekaunellezine kunna ned'u min dunik, fe elkav ileyhimul kavle innekum le kazibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 86. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 raa gördükleri رَءَا
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 eşraku ortak koşanlar أَشْرَكُوا۟
5 şuraka'ehum ortak koştuklarını شُرَكَآءَهُمْ
6 kalu derler ki قَالُوا۟
7 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا
8 ha'ula'i işte (bunlar) هَـٰٓؤُلَآءِ
9 şuraka'una ortaklarımız شُرَكَآؤُنَا
10 ellezine ٱلَّذِينَ
11 kunna olduğumuz كُنَّا
12 ned'u tapıyor نَدْعُوا۟
13 min مِن
14 dunike senden başka دُونِكَ ۖ
15 feelkav söz atarlar فَأَلْقَوْا۟
16 ileyhimu onlara إِلَيْهِمُ
17 l-kavle şu sözle ٱلْقَوْلَ
18 innekum siz إِنَّكُمْ
19 lekazibune tamamen yalancılarsınız لَكَـٰذِبُونَ