16. Nahl Suresi 80. ayet Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

Allah size huzur yeri olarak evlerinizi (yapma imkânı) vermiştir. Sizin için hayvan derilerinden gerek yolculuğunuzda, gerekse konaklama gününüzde kolayca taşıyabileceğiniz evler (çadırlar);[1] yünlerinden, yapağılarından ve kıllarından bir süreye kadar (yararlanacağınız) ev eşyası ve ticaret malı yaratmıştır.
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَناً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْاَنْعَامِ بُيُوتاً تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْۙ وَمِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِهَٓا اَثَاثاً وَمَتَاعاً اِلٰى ح۪ينٍ
Vallahu ceale lekum min buyutikum sekenen ve ceale lekum min culudil en'ami buyuten testehıffuneha yevme za'nikum ve yevme ikametikum ve min asvafiha ve evbariha ve eş'ariha esasen ve metaan ila hin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 80. ayet

#kelimeanlamkök
1 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
2 ceale yaptı جَعَلَ
3 lekum sizin için لَكُم
4 min مِّنۢ
5 buyutikum evlerinizi بُيُوتِكُمْ
6 sekenen oturma yeri سَكَنًۭا
7 ve ceale ve yaptı وَجَعَلَ
8 lekum sizin için لَكُم
9 min مِّن
10 culudi derilerinden جُلُودِ
11 l-en'aami hayvan ٱلْأَنْعَـٰمِ
12 buyuten evler بُيُوتًۭا
13 testehiffuneha kolayca kullanacağınız hafif تَسْتَخِفُّونَهَا
14 yevme gününüzde يَوْمَ
15 zea'nikum göç ظَعْنِكُمْ
16 ve yevme ve gününüzde وَيَوْمَ
17 ikametikum ikamet إِقَامَتِكُمْ ۙ
18 ve min ve وَمِنْ
19 esvafiha yünlerinden أَصْوَافِهَا
20 ve evbariha ve yapağılarından وَأَوْبَارِهَا
21 ve eş'aariha ve kıllarından وَأَشْعَارِهَآ
22 esasen giyilecek, döşenecek eşya أَثَـٰثًۭا
23 ve metaan ve geçimlik وَمَتَـٰعًا
24 ila -ye kadar إِلَىٰ
25 hinin bir süre- حِينٍۢ