16. Nahl Suresi 77. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And to God belongs the unseen of the heavens and the earth. And the matter of the Hour is only as the twinkling of the eye, or even nearer; God is over all things powerful.
وَلِلّٰهِ غَيْبُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَمَٓا اَمْرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ هُوَ اَقْرَبُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Ve lillahi gaybus semavati vel ard, ve ma emrus saati illa kelemhıl basari ev huve akreb, innallahe ala kulli şey'in kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 77. ayet

#kelimeanlamkök
1 velillahi Allah'a aittir وَلِلَّهِ
2 gaybu gaybı غَيْبُ
3 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
4 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ ۚ
5 ve ma ve değildir وَمَآ
6 emru işi أَمْرُ
7 s-saati sa'atin (kıyametin) ٱلسَّاعَةِ
8 illa (başka değil) ancak إِلَّا
9 kelemhi açıp yumma gibidir كَلَمْحِ
10 l-besari bir göz ٱلْبَصَرِ
11 ev yahut أَوْ
12 huve o هُوَ
13 ekrabu daha yakın(kısa)dır أَقْرَبُ ۚ
14 inne şüphesiz إِنَّ
15 llahe Allah ٱللَّهَ
16 ala üzerine عَلَىٰ
17 kulli her كُلِّ
18 şey'in şey شَىْءٍۢ
19 kadirun gücü yetendir قَدِيرٌۭ