16. Nahl Suresi 72. ayet Marmaduke Pickthall

And Allah hath given you wives of your own kind, and hath given you, from your wives, sons and grandsons, and hath made provision of good things for you. Is it then in vanity that they believe and in the grace of Allah that they disbelieve?
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجاً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ بَن۪ينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِۜ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللّٰهِ هُمْ يَكْفُرُونَۙ
Vallahu ceale lekum min enfusikum ezvacen ve ceale lekum min ezvacikum benine ve hafedeten ve rezakakum minet tayyibat, e fe bil batıli yu'minune ve bi ni'metillahi hum yekfurun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 72. ayet

#kelimeanlamkök
1 vallahu Allah وَٱللَّهُ
2 ceale yarattı جَعَلَ
3 lekum size لَكُم
4 min مِّنْ
5 enfusikum kendi nefislerinizden أَنفُسِكُمْ
6 ezvacen eşler أَزْوَٰجًۭا
7 ve ceale ve yarattı وَجَعَلَ
8 lekum size لَكُم
9 min مِّنْ
10 ezvacikum eşlerinizden أَزْوَٰجِكُم
11 benine oğullar بَنِينَ
12 ve hafedeten ve torunlar وَحَفَدَةًۭ
13 ve razekakum ve sizi besledi وَرَزَقَكُم
14 mine مِّنَ
15 t-tayyibati güzel rızıklarla ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚ
16 efebil-batili hâlâ batıla mı? أَفَبِٱلْبَـٰطِلِ
17 yu'minune inanıyorlar يُؤْمِنُونَ
18 ve binia'meti ve ni'metine وَبِنِعْمَتِ
19 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
20 hum onlar هُمْ
21 yekfurune nankörlük ediyorlar يَكْفُرُونَ