16. Nahl Suresi 70. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And Allah created you; then He will take you in death. And among you is he who is reversed to the most decrepit [old] age so that he will not know, after [having had] knowledge, a thing. Indeed, Allah is Knowing and Competent.
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفّٰيكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ قَد۪يرٌ۟
Vallahu halakakum summe yeteveffakum ve minkum men yureddu ila erzelil umuri li keyla ya'leme ba'de ilmin şey'a, innallahe alimun kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 70. ayet

#kelimeanlamkök
1 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
2 halekakum sizi yarattı خَلَقَكُمْ
3 summe sonra ثُمَّ
4 yeteveffakum öldürür يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ
5 ve minkum ve içinizden وَمِنكُم
6 men kimi مَّن
7 yuraddu itilir يُرَدُّ
8 ila إِلَىٰٓ
9 erzeli en reziline أَرْذَلِ
10 l-umuri ömrün ٱلْعُمُرِ
11 likey diye لِكَىْ
12 la لَا
13 yea'leme hiçbir şeyi bilmez olsun يَعْلَمَ
14 bea'de sonra بَعْدَ
15 ilmin bilgiden عِلْمٍۢ
16 şey'en biraz شَيْـًٔا ۚ
17 inne doğrusu إِنَّ
18 llahe Allah ٱللَّهَ
19 alimun bilendir عَلِيمٌۭ
20 kadirun kadirdir قَدِيرٌۭ