16. Nahl Suresi 60. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

If these infidels who deny the Hereafter were to be likened in a parable to anything material or immaterial to represent their attributes, their image shall always stand similitude exact of evil, whereas if we were to represent Allah in a parable we find Him above all comparison and like unto Him there is none. And if His attributes were represented in a parable they shall be summed up in the word "Perfection" personified. and He is AL-Aziz (the Almighty) and AL-Hakim (the Wise).
لِلَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِۚ وَلِلّٰهِ الْمَثَلُ الْاَعْلٰىۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟
Lillezine la yu'minune bil ahıreti meselus sev', ve lillahil meselul a'la, ve huvel azizul hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 60. ayet

#kelimeanlamkök
1 lillezine içindir لِلَّذِينَ
2 la لَا
3 yu'minune inanmayanlar يُؤْمِنُونَ
4 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ
5 meselu sıfatlar مَثَلُ
6 s-sev'i en kötü ٱلسَّوْءِ ۖ
7 velillahi (oysa) Allah'ındır وَلِلَّهِ
8 l-meselu sıfatlar ٱلْمَثَلُ
9 l-ea'la en yüce ٱلْأَعْلَىٰ ۚ
10 ve huve ve O وَهُوَ
11 l-azizu azizdir ٱلْعَزِيزُ
12 l-hakimu hikmet sahibidir ٱلْحَكِيمُ