16. Nahl Suresi 41. ayet George Sale

As for those who have fled their country for the sake of God, after they had been unjustly persecuted; We will surely provide them an excellent habitation in this world, but the reward of the next life shall be greater; if they knew it.
وَالَّذ۪ينَ هَاجَرُوا فِي اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةًۜ وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَۙ
Vellezine haceru fillahi min ba'di ma zulimu li nubevvi ennehum fid dunya haseneh, ve le ecrul ahıreti ekber, lev kanu ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine وَٱلَّذِينَ
2 haceru göç edenleri هَاجَرُوا۟
3 fi uğrunda فِى
4 llahi Allah ٱللَّهِ
5 min مِنۢ
6 bea'di sonra بَعْدِ
7 ma مَا
8 zulimu kendilerine zulmedildikten ظُلِمُوا۟
9 lenubevviennehum yerleştireceğiz لَنُبَوِّئَنَّهُمْ
10 fi فِى
11 d-dunya dünyada ٱلدُّنْيَا
12 haseneten güzelce حَسَنَةًۭ ۖ
13 veleecru ve mükafatı ise وَلَأَجْرُ
14 l-ahirati ahiret ٱلْـَٔاخِرَةِ
15 ekberu daha büyüktür أَكْبَرُ ۚ
16 lev keşke لَوْ
17 kanu onlar كَانُوا۟
18 yea'lemune bilselerdi يَعْلَمُونَ