16. Nahl Suresi 27. ayet Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali

Sonra (mezardan) kalkış günü Allah, onları rezil edecek ve diyecek ki "Uğruna cemaatler oluşturduğunuz ortaklarım nerede?" Kendilerine ilim verilmiş olanlar diyecekler ki "Bugün bütün rezillik ve bütün kötülükler o kafirlerin üstündedir."
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يُخْز۪يهِمْ وَيَقُولُ اَيْنَ شُرَكَٓاءِيَ الَّذ۪ينَ كُنْتُمْ تُشَٓاقُّونَ ف۪يهِمْۜ قَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ اِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّٓوءَ عَلَى الْكَافِر۪ينَۙ
Summe yevmel kıyameti yuhzihim ve yekulu eyne şurekaiyellezine kuntum tuşakkune fihim, kalellezine utul ilme innel hızyel yevme ves sue alel kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 summe sonra ثُمَّ
2 yevme günü يَوْمَ
3 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
4 yuhzihim onları rezil eder يُخْزِيهِمْ
5 ve yekulu ve derki وَيَقُولُ
6 eyne hani nerede? أَيْنَ
7 şurakaiye ortaklarım شُرَكَآءِىَ
8 ellezine ٱلَّذِينَ
9 kuntum ettiğiniz كُنتُمْ
10 tuşakkune düşmanlık تُشَـٰٓقُّونَ
11 fihim haklarında فِيهِمْ ۚ
12 kale derler قَالَ
13 ellezine olanlar ٱلَّذِينَ
14 utu verilmiş أُوتُوا۟
15 l-ilme ilim ٱلْعِلْمَ
16 inne şüphesiz إِنَّ
17 l-hizye rezillik ٱلْخِزْىَ
18 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ
19 ve ssu'e ve kötülük وَٱلسُّوٓءَ
20 ala üzerinedir عَلَى
21 l-kafirine kafirler ٱلْكَـٰفِرِينَ