16. Nahl Suresi 25. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

(They say so) that they may bear the full weight of their burdens on the Day of Resurrection and also of the burdens of those whom they misled on account of their ignorance. What a heavy burden are they undertaking to bear!
لِيَحْمِلُٓوا اَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيٰمَةِۙ وَمِنْ اَوْزَارِ الَّذ۪ينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍۜ اَلَا سَٓاءَ مَا يَزِرُونَ۟
Liyahmilu evzarehum kamileten yevmel kıyameti ve min evzarillezine yudıllunehum bi gayri ilm, e la sae ma yezirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 25. ayet

#kelimeanlamkök
1 liyehmilu yüklenmeleri için لِيَحْمِلُوٓا۟
2 evzarahum kendi günahlarını أَوْزَارَهُمْ
3 kamileten tam olarak كَامِلَةًۭ
4 yevme günü يَوْمَ
5 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ
6 ve min ve bir kısmını وَمِنْ
7 evzari günahlarının أَوْزَارِ
8 ellezine ٱلَّذِينَ
9 yudillunehum saptırdıkları kimselerin يُضِلُّونَهُم
10 bigayri بِغَيْرِ
11 ilmin bilgisizce عِلْمٍ ۗ
12 ela bak أَلَا
13 sa'e ne kötü سَآءَ
14 ma şey مَا
15 yezirune yükleniyorlar يَزِرُونَ