16. Nahl Suresi 119. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Bundan) sonra (şunu bil ki) senin Rabbin bir cehalet yüzünden kötülük yapıb da sonra bunun ardından tevbe ve ıslah (-ı nefs) edenlerin, hiç şübhesiz, lehinedir. Hakıykat, senin Rabbin, (bu hallerin) arkasından elbette çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.
ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذ۪ينَ عَمِلُوا السُّٓوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُٓواۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ۟
Summe inne rabbeke lillezine amilus sue bi cehaletin summe tabu min ba'di zalike ve aslahu inne rabbeke min ba'diha le gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 119. ayet

#kelimeanlamkök
1 summe sonra ثُمَّ
2 inne şüphesiz إِنَّ
3 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
4 lillezine kimseler için لِلَّذِينَ
5 amilu işleyen(ler) عَمِلُوا۟
6 s-su'e kötülük ٱلسُّوٓءَ
7 bicehaletin cehaletle بِجَهَـٰلَةٍۢ
8 summe sonra ثُمَّ
9 tabu tevbe edenler (için) تَابُوا۟
10 min مِنۢ
11 bea'di ardından بَعْدِ
12 zalike bunun ذَٰلِكَ
13 ve eslehu ve uslananlar (için) وَأَصْلَحُوٓا۟
14 inne elbette إِنَّ
15 rabbeke Rabbin رَبَّكَ
16 min مِنۢ
17 bea'diha bunlardan sonra بَعْدِهَا
18 legafurun bağışlayandır لَغَفُورٌۭ
19 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌ