16. Nahl Suresi 106. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

İman ettikten sonra Allah'ı inkar eden kimseye gelince: -(ki) bu kalbi imanla tatmin bulmuş olduğu halde baskı altında görünüşte inkar eden kimse değil, ve fakat kalbini küfre bile isteye açan kimsedir- işte böyleleri Allah'ın rahmetinden dışlanacaklar, dahası (ahirette) onları korkunç bir azap bekleyecektir.
مَنْ كَفَرَ بِاللّٰهِ مِنْ بَعْدِ ا۪يمَانِه۪ٓ اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْا۪يمَانِ وَلٰكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللّٰهِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
Men kefere billahi min ba'di imanihi illa men ukrihe ve kalbuhu mutmainnun bil imani ve lakin men şereha bil kufri sadran fe aleyhim gadabun minallah, ve lehum azabun azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 106. ayet

#kelimeanlamkök
1 men مَن
2 kefera inkar eden كَفَرَ
3 billahi Allah'ı بِٱللَّهِ
4 min مِنۢ
5 bea'di sonra بَعْدِ
6 imanihi inandıktan إِيمَـٰنِهِۦٓ
7 illa hariç إِلَّا
8 men kimseler مَنْ
9 ukrihe (inkara) zorlanan أُكْرِهَ
10 vekalbuhu ve kalbi وَقَلْبُهُۥ
11 mutmeinnun mutmain olduğu halde مُطْمَئِنٌّۢ
12 bil-imani imanla بِٱلْإِيمَـٰنِ
13 velakin fakat وَلَـٰكِن
14 men kimselere مَّن
15 şeraha açan شَرَحَ
16 bil-kufri küfre بِٱلْكُفْرِ
17 sadran göğsünü صَدْرًۭا
18 fealeyhim üzerlerine iner فَعَلَيْهِمْ
19 gadebun bir gazab غَضَبٌۭ
20 mine -tan مِّنَ
21 llahi Allah- ٱللَّهِ
22 velehum ve onlar için vardır وَلَهُمْ
23 azabun bir azab عَذَابٌ
24 azimun büyük عَظِيمٌۭ