14. İbrahim Suresi 36. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

My Lord, indeed they have led astray many among the people. So whoever follows me - then he is of me; and whoever disobeys me - indeed, You are [yet] Forgiving and Merciful.
رَبِّ اِنَّهُنَّ اَضْلَلْنَ كَث۪يراً مِنَ النَّاسِۚ فَمَنْ تَبِعَن۪ي فَاِنَّهُ مِنّ۪يۚ وَمَنْ عَصَان۪ي فَاِنَّكَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Rabbi innehunne adlelne kesiren minen nas, fe men tebiani fe innehu minni, ve men asani fe inneke gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 rabbi Rabbim رَبِّ
2 innehunne şüphesiz onlar إِنَّهُنَّ
3 edlelne şaşırttılar أَضْلَلْنَ
4 kesiran birçoğunu كَثِيرًۭا
5 mine -dan مِّنَ
6 n-nasi insanlar- ٱلنَّاسِ ۖ
7 femen artık kim فَمَن
8 tebiani bana uyarsa تَبِعَنِى
9 feinnehu şüphsiz o فَإِنَّهُۥ
10 minni bendendir مِنِّى ۖ
11 ve men ve kim وَمَنْ
12 asani bana karşı gelirse عَصَانِى
13 feinneke şüphesiz sen فَإِنَّكَ
14 gafurun bağışlayansın غَفُورٌۭ
15 rahimun esirgeyensin رَّحِيمٌۭ