14. İbrahim Suresi 32. ayet Marmaduke Pickthall

Allah is He Who created the heavens and the earth, and causeth water to descend from the sky, thereby producing fruits as food for you, and maketh the ships to be of service unto you, that they may run upon the sea at His command, and hath made of service unto you the rivers;
اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَخْرَجَ بِه۪ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَكُمْۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِاَمْرِه۪ۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْاَنْهَارَۚ
Allahullezi halakas semavati vel arda ve enzele mines semai maen fe ahrece bihi mines semerati rızkan lekum, ve sehhare lekumul fulke li tecriye fil bahri bi emrih, ve sehhare lekumul enhar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İbrahim suresi 32. ayet

#kelimeanlamkök
1 allahu Allah ٱللَّهُ
2 llezi O'dur ki ٱلَّذِى
3 haleka yarattı خَلَقَ
4 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
5 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ
6 ve enzele ve indirdi وَأَنزَلَ
7 mine مِنَ
8 s-semai gökten ٱلسَّمَآءِ
9 maen su مَآءًۭ
10 feehrace ve çıkardı فَأَخْرَجَ
11 bihi onunla بِهِۦ
12 mine (çeşitli) مِنَ
13 s-semerati meyvalar ٱلثَّمَرَٰتِ
14 rizkan rızık olarak رِزْقًۭا
15 lekum size لَّكُمْ ۖ
16 ve sehhara ve emrinize verdi وَسَخَّرَ
17 lekumu sizin لَكُمُ
18 l-fulke gemileri ٱلْفُلْكَ
19 litecriye akıp gitmesi için لِتَجْرِىَ
20 fi فِى
21 l-behri denizde ٱلْبَحْرِ
22 biemrihi buyruğuyla بِأَمْرِهِۦ ۖ
23 ve sehhara ve emrinize verdi وَسَخَّرَ
24 lekumu sizin لَكُمُ
25 l-enhara ırmakları ٱلْأَنْهَـٰرَ