13. Rad Suresi 42. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And those before them had plotted, but to Allah belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
وَقَدْ مَكَرَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَم۪يعاًۜ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۜ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Ve kad mekerellezine min kablihim fe lillahil mekru cemia,ya'lemu ma teksibu kullu nefs, ve se ya'lemul kuffaru li men ukbed dar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 42. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kad ve kuşkusuz وَقَدْ
2 mekera tuzak kurmuştu مَكَرَ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 min مِن
5 kablihim onlardan önceki(ler) قَبْلِهِمْ
6 felillahi fakat Allah’ındır فَلِلَّهِ
7 l-mekru tuzaklar ٱلْمَكْرُ
8 cemian bütün جَمِيعًۭا ۖ
9 yea'lemu bilir يَعْلَمُ
10 ma ne مَا
11 teksibu kazandığını تَكْسِبُ
12 kullu her كُلُّ
13 nefsin nefsin نَفْسٍۢ ۗ
14 ve seyea'lemu ve bileceklerdir وَسَيَعْلَمُ
15 l-kuffaru kafirler ٱلْكُفَّـٰرُ
16 limen kimin olacağını لِمَنْ
17 ukba sonunun عُقْبَى
18 d-dari bu yurdun ٱلدَّارِ