13. Rad Suresi 36. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Kendilerine kitab verdiğimiz kimseler sana indirilen (bu Kur'an) ile sevinirler. Fakat (peygamberlerin aleyhinde birleşen) güruh içinde onun bir kısmını inkar eden kimseler de vardır. De ki: "Ben ancak Allaha kulluk edib Ona ortak koşmamamla emrolundum. Ben ancak Ona düa ederim. Dönüşüm de yalınız Onadır."
وَالَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُۜ قُلْ اِنَّـمَٓا اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَٓا اُشْرِكَ بِه۪ۜ اِلَيْهِ اَدْعُوا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ
Vellezine ateynahumul kitabe yefrehune bima unzile ileyke ve minel ahzabi men yunkiru ba'dah, kul innema umirtu en a'budallahe ve la uşrike bih, ileyhi ed'u ve ileyhi meab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine ve kimseler وَٱلَّذِينَ
2 ateynahumu verdiğimiz ءَاتَيْنَـٰهُمُ
3 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
4 yefrahune sevinirler يَفْرَحُونَ
5 bima بِمَآ
6 unzile indirilene أُنزِلَ
7 ileyke sana إِلَيْكَ ۖ
8 vemine fakat (vardır) وَمِنَ
9 l-ehzabi kabilelerden ٱلْأَحْزَابِ
10 men kimseler مَن
11 yunkiru inkar eden(ler) يُنكِرُ
12 bea'dehu onun bir kısmını بَعْضَهُۥ ۚ
13 kul de ki قُلْ
14 innema yalnız إِنَّمَآ
15 umirtu bana emredildi أُمِرْتُ
16 en أَنْ
17 ea'bude kulluk etmem أَعْبُدَ
18 llahe Allah'a ٱللَّهَ
19 ve la ve وَلَآ
20 uşrike ortak koşmamam أُشْرِكَ
21 bihi O'na بِهِۦٓ ۚ
22 ileyhi O'na إِلَيْهِ
23 ed'u da'vet ederim أَدْعُوا۟
24 ve ileyhi ve O'nadır وَإِلَيْهِ
25 mabi dönüşüm مَـَٔابِ