13. Rad Suresi 31. ayet Progressive Muslims

And if a Quran were to be used to move mountains, or to slice the Earth, or the dead were spoken to with it. No, to God is all matters. Did not those who believe know that if God wished He would have guided all the people As for those who reject, they continue to be stricken with disaster or it comes near to their homes, until God's promise comes true. God does not break the appointment.
وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰناً سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۜ بَلْ لِلّٰهِ الْاَمْرُ جَم۪يعاًۜ اَفَلَمْ يَايْـَٔسِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَنْ لَوْ يَشَٓاءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَم۪يعاًۜ وَلَا يَزَالُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا تُص۪يبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَر۪يباً مِنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْم۪يعَادَ۟
Ve lev enne kur'anen suyyiret bihil cibalu ev kuttıat bihil ardu ev kullime bihil mevta, bel lillahil emru cemia, e fe lem ye'yesillezine amenu en lev yeşaullahu le heden nase cemia,ve la yezalullezine keferu tusibuhum bi ma sanau kariatun ev tehullu kariben min darihim hatta ye'tiye va'dullah, innallahe la yuhliful miad.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 31. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev eğer olsaydı وَلَوْ
2 enne أَنَّ
3 kur'anen bir Kur'an قُرْءَانًۭا
4 suyyirat yürütüldüğü سُيِّرَتْ
5 bihi kendisiyle بِهِ
6 l-cibalu dağların ٱلْجِبَالُ
7 ev yahut أَوْ
8 kuttiat parçalandığı قُطِّعَتْ
9 bihi kendisiyle بِهِ
10 l-erdu arzın ٱلْأَرْضُ
11 ev yahut أَوْ
12 kullime konuşturulduğu كُلِّمَ
13 bihi kendisiyle بِهِ
14 l-mevta ölülerin ٱلْمَوْتَىٰ ۗ
15 bel hayır بَل
16 lillahi Allah'a aittir لِّلَّهِ
17 l-emru işler ٱلْأَمْرُ
18 cemian bütün جَمِيعًا ۗ
19 efelem أَفَلَمْ
20 yeyesi hala anlamadılar mı? يَا۟يْـَٔسِ
21 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
22 amenu inanan(lar) ءَامَنُوٓا۟
23 en أَن
24 lev şayet لَّوْ
25 yeşa'u dileseydi يَشَآءُ
26 llahu Allah ٱللَّهُ
27 leheda hidayet verirdi لَهَدَى
28 n-nase insanlara ٱلنَّاسَ
29 cemian bütün جَمِيعًۭا ۗ
30 ve la ve وَلَا
31 yezalu geri durmaz يَزَالُ
32 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
33 keferu inkar eden(lere) كَفَرُوا۟
34 tusibuhum isabet etmesi تُصِيبُهُم
35 bima yüzünden بِمَا
36 saneu yaptıkları işler صَنَعُوا۟
37 kariatun bir bela قَارِعَةٌ
38 ev yahut أَوْ
39 tehullu konar تَحُلُّ
40 kariben yakınına قَرِيبًۭا
41 min مِّن
42 darihim yurtlarının دَارِهِمْ
43 hatta kadar حَتَّىٰ
44 ye'tiye gelinceye يَأْتِىَ
45 vea'du va'di وَعْدُ
46 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۚ
47 inne şüphesiz إِنَّ
48 llahe Allah ٱللَّهَ
49 la لَا
50 yuhlifu caymaz يُخْلِفُ
51 l-miaade sözünden ٱلْمِيعَادَ