13. Rad Suresi 30. ayet Muhammad Asad

Thus have We raised thee [O Muhammad] as Our Apostle amidst a community [of unbelievers] before whose time [similar] communities have come and gone, so that thou might propound to them what We have revealed unto thee: for [in their ignorance] they deny the Most Gracious! Say: "He is my Sustainer. There is no deity save Him. In Him have I placed my trust, and unto Him is my recourse!"
كَذٰلِكَ اَرْسَلْنَاكَ ف۪ٓي اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَٓا اُمَمٌ لِتَتْلُوَ۬ا عَلَيْهِمُ الَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمٰنِۜ قُلْ هُوَ رَبّ۪ي لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ
Kezalike erselnake fi ummetin kad halet min kabliha umemun li tetluve aleyhimullezi evhayna ileyke ve hum yekfurune bir rahman, kul huve rabbi la ilahe illa hu, aleyhi tevekkeltu ve ileyhi metab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 kezalike böylece كَذَٰلِكَ
2 erselnake seni gönderdik أَرْسَلْنَـٰكَ
3 fi içine فِىٓ
4 ummetin bir millet أُمَّةٍۢ
5 kad elbette قَدْ
6 halet geçmiş bulunan خَلَتْ
7 min مِن
8 kabliha kendilerinden önce قَبْلِهَآ
9 umemun (nice) milletler أُمَمٌۭ
10 litetluve okuyasın diye لِّتَتْلُوَا۟
11 aleyhimu onlara عَلَيْهِمُ
12 llezi şeyleri ٱلَّذِىٓ
13 evhayna vahyettiğimiz أَوْحَيْنَآ
14 ileyke sana إِلَيْكَ
15 vehum oysa onlar وَهُمْ
16 yekfurune nankörlük ederler يَكْفُرُونَ
17 bir-rahmani Rahman'a بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ
18 kul de ki قُلْ
19 huve O هُوَ
20 rabbi benim Rabbimdir رَبِّى
21 la yoktur لَآ
22 ilahe tanrı إِلَـٰهَ
23 illa başka إِلَّا
24 huve O'ndan هُوَ
25 aleyhi O'na عَلَيْهِ
26 tevekkeltu dayandım تَوَكَّلْتُ
27 ve ileyhi ve yalnız O'nadır وَإِلَيْهِ
28 metabi tevbem/dönüşüm مَتَابِ