13. Rad Suresi 3. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Dahası O'dur yeryüzünü uzatıp genişleten; yani (bir yanda) kalkmaz kımıldamaz dağlar dikip (öte yandan) nehirler akıtan; ve orada her üründen erkekli-dişili çiftler var eden, gündüzü geceyle örten… Elbet bütün bunlarda, düşünen bir topluluk için derin mesajlar vardır.
وَهُوَ الَّذ۪ي مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ ف۪يهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهَاراًۜ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ ف۪يهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِي الَّيْلَ النَّهَارَۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ve huvellezi meddel arda ve ceale fiha revasiye ve enhara, ve min kullis semerati ceale fiha zevceynisneyni yugşil leylen nehar, inne fi zalike le ayatin li kavmin yetefekkerun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve huve ve O'dur وَهُوَ
2 llezi ki ٱلَّذِى
3 medde uzattı مَدَّ
4 l-erde arzı ٱلْأَرْضَ
5 ve ceale ve var etti وَجَعَلَ
6 fiha orada فِيهَا
7 ravasiye sabit dağlar رَوَٰسِىَ
8 ve enharan ve ırmaklar وَأَنْهَـٰرًۭا ۖ
9 ve min ve وَمِن
10 kulli her كُلِّ
11 s-semerati meyvadan ٱلثَّمَرَٰتِ
12 ceale yarattı جَعَلَ
13 fiha orada فِيهَا
14 zevceyni çift (erkek-dişi) زَوْجَيْنِ
15 sneyni iki ٱثْنَيْنِ ۖ
16 yugşi örter يُغْشِى
17 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ
18 n-nehara gündüz(ün üzerine) ٱلنَّهَارَ ۚ
19 inne şüphesiz إِنَّ
20 fi فِى
21 zalike bunda ذَٰلِكَ
22 layatin ayetler vardır لَـَٔايَـٰتٍۢ
23 likavmin bir toplum için لِّقَوْمٍۢ
24 yetefekkerune düşünen يَتَفَكَّرُونَ