13. Rad Suresi 25. ayet Marmaduke Pickthall

And those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah hath commanded should be joined, and make mischief in the earth: theirs is the curse and theirs the ill abode.
وَالَّذ۪ينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ م۪يثَاقِه۪ وَيَقْطَعُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِۙ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُٓوءُ الدَّارِ
Vellezine yankudune ahdallahi min ba'di misakıhi ve yaktaune ma emerallahu bihi en yusale ve yufsidune fil ardı ulaike lehumul la'netu ve lehum suud dar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rad suresi 25. ayet

#kelimeanlamkök
1 vellezine kimseler وَٱلَّذِينَ
2 yenkudune bozan(lar) يَنقُضُونَ
3 ahde verdikleri sözü عَهْدَ
4 llahi Allah'a ٱللَّهِ
5 min مِنۢ
6 bea'di sonra بَعْدِ
7 misakihi iyice pekiştirdikten مِيثَـٰقِهِۦ
8 ve yektaune ve kesenler وَيَقْطَعُونَ
9 ma şeyi مَآ
10 emera istediği أَمَرَ
11 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
12 bihi onunla بِهِۦٓ
13 en أَن
14 yusale bitiştirilmesini يُوصَلَ
15 ve yufsidune ve bozgunculuk yapanlar وَيُفْسِدُونَ
16 fi فِى
17 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ ۙ
18 ulaike işte أُو۟لَـٰٓئِكَ
19 lehumu onlaradır لَهُمُ
20 l-lea'netu la'net ٱللَّعْنَةُ
21 velehum ve onlaradır وَلَهُمْ
22 su'u kötü (sonucu) سُوٓءُ
23 d-dari yurdun ٱلدَّارِ