12. Yusuf Suresi 90. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

They replied ˹in shock˺, "Are you really Joseph?" He said, “I am Joseph, and here is my brother ˹Benjamin˺! Allah has truly been gracious to us. Surely whoever is mindful ˹of Allah˺ and patient, then certainly Allah never discounts the reward of the good-doers.”
قَالُٓوا ءَاِنَّكَ لَاَنْتَ يُوسُفُۜ قَالَ اَنَا۬ يُوسُفُ وَهٰذَٓا اَخ۪يۘ قَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَاۜ اِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ
Kalu e inneke le ente yusuf, kale ene yusufu ve haza ahi kad mennallahu aleyna, innehu men yettekı ve yasbir fe innallahe la yudi'u ecrel muhsinin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 90. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler قَالُوٓا۟
2 einneke yoksa sen misin? أَءِنَّكَ
3 leente sen لَأَنتَ
4 yusufu Yusuf يُوسُفُ ۖ
5 kale dedi قَالَ
6 ena ben أَنَا۠
7 yusufu Yusuf'um يُوسُفُ
8 ve haza ve bu da وَهَـٰذَآ
9 ehi kardeşimdir أَخِى ۖ
10 kad muhakkak قَدْ
11 menne lutfetti مَنَّ
12 llahu Allah ٱللَّهُ
13 aleyna bize عَلَيْنَآ ۖ
14 innehu doğrusu o إِنَّهُۥ
15 men kim مَن
16 yetteki korkarsa يَتَّقِ
17 ve yesbir ve sabrederse وَيَصْبِرْ
18 feinne şüphesiz فَإِنَّ
19 llahe Allah ٱللَّهَ
20 la لَا
21 yudiu zayi etmez يُضِيعُ
22 ecra ecrini أَجْرَ
23 l-muhsinine iyilik edenlerin ٱلْمُحْسِنِينَ