12. Yusuf Suresi 8. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Bir vakit (Yusuf'un kardeşleri kendi aralarında şöyle) konuşuyorlardı: "Sayımız bu kadar çok olduğu halde bile, Yusuf ve kardeşi (Bünyamin) babamızın gözünde daha değerli/daha sevgili; gerçek şu ki, babamız açık bir yanılgı içerisinde!"
اِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَاَخُوهُ اَحَبُّ اِلٰٓى اَب۪ينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌۜ اِنَّ اَبَانَا لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍۚ
İz kalu le yusufu ve ehuhu ehabbu ila ebina minna ve nahnu usbeh, inne ebana le fi dalalin mubin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 iz hani إِذْ
2 kalu demişlerdi ki قَالُوا۟
3 leyusufu Yusuf لَيُوسُفُ
4 ve ehuhu ve kardeşi وَأَخُوهُ
5 ehabbu daha sevgilidir أَحَبُّ
6 ila إِلَىٰٓ
7 ebina babamıza أَبِينَا
8 minna bizden مِنَّا
9 venehnu oysa biz وَنَحْنُ
10 usbetun bir cemaatiz عُصْبَةٌ
11 inne şüphesiz إِنَّ
12 ebana babamız أَبَانَا
13 lefi içindedir لَفِى
14 delalin bir yanlışlık ضَلَـٰلٍۢ
15 mubinin açık مُّبِينٍ