12. Yusuf Suresi 64. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Ya'kub) dedi: "Ben onu size inanır mıyım? Meğer ki daha evvel kardeşi (Yuusufu) inandığım gibi ola. Allah en hayırlı koruyucudur. O, esirgeyicilerin de esirgeyicisidir".
قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَٓا اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخ۪يهِ مِنْ قَبْلُۜ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حَافِظاًۖ وَهُوَ اَرْحَمُ الرَّاحِم۪ينَ
Kale hel amenukum aleyhi illa kema emintukum ala ahihi min kabl, fallahu hayrun hafiza ve huve erhamur rahimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 64. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 hel mi? هَلْ
3 amenukum size güveneyim ءَامَنُكُمْ
4 aleyhi onun hakkında عَلَيْهِ
5 illa ancak إِلَّا
6 kema gibi كَمَآ
7 emintukum size güvendiğim أَمِنتُكُمْ
8 ala (için) عَلَىٰٓ
9 ehihi kardeşi أَخِيهِ
10 min مِن
11 kablu daha önce قَبْلُ ۖ
12 fallahu Allah'tır فَٱللَّهُ
13 hayrun en iyi خَيْرٌ
14 hafizen koruyan حَـٰفِظًۭا ۖ
15 ve huve ve O وَهُوَ
16 erhamu en merhametlisidir أَرْحَمُ
17 r-rahimine merhametlilerin ٱلرَّٰحِمِينَ