12. Yusuf Suresi 33. ayet Marmaduke Pickthall

He said: O my Lord! Prison is more dear than that unto which they urge me, and if Thou fend not off their wiles from me I shall incline unto them and become of the foolish.
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِۚ وَاِلَّا تَصْرِفْ عَنّ۪ي كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ
Kale rabbis sicnu ehabbu ileyye mimma yed'uneni ileyh, ve illa tasrif anni keydehunne asbu ileyhinne ve ekun minel cahilin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 33. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale (Yusuf) dedi ki قَالَ
2 rabbi Rabbim رَبِّ
3 s-sicnu zindan ٱلسِّجْنُ
4 ehabbu daha iyidir أَحَبُّ
5 ileyye bana göre إِلَىَّ
6 mimma şeyden مِمَّا
7 yed'uneni beni çağırdığı يَدْعُونَنِىٓ
8 ileyhi bunların إِلَيْهِ ۖ
9 ve illa ve eğer وَإِلَّا
10 tesrif savmazsan تَصْرِفْ
11 anni benden عَنِّى
12 keydehunne onların hilelerini كَيْدَهُنَّ
13 esbu kayarım أَصْبُ
14 ileyhinne onlara إِلَيْهِنَّ
15 ve ekun ve olurum وَأَكُن
16 mine مِّنَ
17 l-cahiline cahillerden ٱلْجَـٰهِلِينَ