12. Yusuf Suresi 108. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Say, "This is my way, I invite to God in full disclosure, myself and whoever follows me. Glory be to God. I am not of those who set up partners."
قُلْ هٰذِه۪ سَب۪يل۪ٓي اَدْعُٓوا اِلَى اللّٰهِ عَلٰى بَص۪يرَةٍ اَنَا۬ وَمَنِ اتَّبَعَن۪يۜ وَسُبْحَانَ اللّٰهِ وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Kul hazihi sebili ed'u ilallahi ala basiretin ene ve menittebeani, ve subhanallahi ve ma ene minel muşrikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yusuf suresi 108. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 hazihi işte budur هَـٰذِهِۦ
3 sebili benim yolum سَبِيلِىٓ
4 ed'u da'vet ederim أَدْعُوٓا۟
5 ila إِلَى
6 llahi Allah'a ٱللَّهِ ۚ
7 ala عَلَىٰ
8 besiratin basiretle بَصِيرَةٍ
9 ena ben أَنَا۠
10 ve meni ve kimseler وَمَنِ
11 ttebeani bana uyan(lar) ٱتَّبَعَنِى ۖ
12 ve subhane ve şanı yücedir وَسُبْحَـٰنَ
13 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
14 ve ma ve değilim وَمَآ
15 ena ben أَنَا۠
16 mine -dan مِنَ
17 l-muşrikine ortak koşanlar- ٱلْمُشْرِكِينَ