11. Hud Suresi 91. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

"Ey Şuayb!" dediler, "Senin söylediklerinden bir çoğunu anlamıyoruz; üstelik biz, aramızdaki konumunun ne kadar zayıf olduğunun da farkındayız: eğer ailen(den hatırını saydıklarımız) olmasaydı, seni mutlaka taşa tutardık; zira sen bizden hiç de güçlü ve üstün değilsin."
قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ۬ كَث۪يراً مِمَّا تَقُولُ وَاِنَّا لَنَرٰيكَ ف۪ينَا ضَع۪يفاًۚ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَۘ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْنَا بِعَز۪يزٍ
Kalu ya Şuaybu ma nefkahu kesiren mimma tekulu ve inna le nerake fina daifa, ve lev la rehtuke le recemnake ve ma ente aleyna bi aziz.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 91. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 ya şuaybu Şuayb يَـٰشُعَيْبُ
3 ma مَا
4 nefkahu biz anlamıyoruz نَفْقَهُ
5 kesiran çoğunu كَثِيرًۭا
6 mimma şeylerin مِّمَّا
7 tekulu senin söylediğin تَقُولُ
8 ve inna ve biz وَإِنَّا
9 lenerake seni görüyoruz لَنَرَىٰكَ
10 fina içimizde فِينَا
11 deiyfen güçsüz ضَعِيفًۭا ۖ
12 velevla şayet وَلَوْلَا
13 rahtuke yakın çevren olmasaydı رَهْطُكَ
14 leracemnake seni taşlardık لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ
15 ve ma ve yoktur وَمَآ
16 ente senin أَنتَ
17 aleyna bize karşı عَلَيْنَا
18 biazizin bir üstünlüğün بِعَزِيزٍۢ