11. Hud Suresi 81. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Elçiler: "Ey Lut, emin ol, biz Rabbinin elçileriyiz; onlar sana ihtimali yok el uzatamazlar, sen hemen ailenle gecenin bir bölümünde yola çık. İçinizden hiçbir kimse geri kalmasın, ancak karın hariç; çünkü onlara gelen felaket ona da gelecektir. Haberin olsun, onlara va'dedilen zaman sabahtır, sabah yakın değil mi?" dediler.
قَالُوا يَا لُوطُ اِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُٓوا اِلَيْكَ فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ الَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ اِلَّا امْرَاَتَكَۜ اِنَّهُ مُص۪يبُهَا مَٓا اَصَابَهُمْۜ اِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُۜ اَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَر۪يبٍ
Kalu ya lutu inna rusulu rabbike len yasilu ileyke fe esri bi ehlike bi kıt'ın minel leyli ve la yeltefit minkum ehadun illemreetek, innehu musibuha ma esabehum, inne mev'ıdehumus subh, e leyses subhu bi karib.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 81. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler ki قَالُوا۟
2 ya lutu Lut يَـٰلُوطُ
3 inna şüphesiz biz إِنَّا
4 rusulu elçileriyiz رُسُلُ
5 rabbike Rabbinin رَبِّكَ
6 len لَن
7 yesilu ilişemeyecekler يَصِلُوٓا۟
8 ileyke sana إِلَيْكَ ۖ
9 feesri yürü فَأَسْرِ
10 biehlike ailenle birlikte بِأَهْلِكَ
11 bikit'in bir vaktinde بِقِطْعٍۢ
12 mine مِّنَ
13 l-leyli gecenin ٱلَّيْلِ
14 ve la ve وَلَا
15 yeltefit geriye dönüp bakmasın يَلْتَفِتْ
16 minkum sizden مِنكُمْ
17 ehadun hiç kimse أَحَدٌ
18 illa ancak hariç إِلَّا
19 mraeteke hanımın ٱمْرَأَتَكَ ۖ
20 innehu şüphesiz إِنَّهُۥ
21 musibuha onun başına gelecektir مُصِيبُهَا
22 ma şeyler مَآ
23 esabehum onların başına gelen أَصَابَهُمْ ۚ
24 inne şüphesiz إِنَّ
25 mev'idehumu onlara vaadedilen vakit مَوْعِدَهُمُ
26 s-subhu sabahtır ٱلصُّبْحُ ۚ
27 eleyse değil mi? أَلَيْسَ
28 s-subhu sabah ٱلصُّبْحُ
29 bikaribin yakın بِقَرِيبٍۢ