11. Hud Suresi 76. ayet Mahmoud Ghali

"O Ibrahîm, veer away from this. Surely your Lord's Command has already come; and surely there is coming up to them a torment not to be turned back." (i.e., without any possibility of being turned back)
يَٓا اِبْرٰه۪يمُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذَاۚ اِنَّهُ قَدْ جَٓاءَ اَمْرُ رَبِّكَۚ وَاِنَّهُمْ اٰت۪يهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Ya ibrahimu a'rid an haza, innehu kad cae emru rabbik, ve innehum atihim azabun gayru merdud.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 76. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya ibrahimu İbrahim يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ
2 ea'rid vazgeç أَعْرِضْ
3 an عَنْ
4 haza bundan هَـٰذَآ ۖ
5 innehu doğrusu o إِنَّهُۥ
6 kad elbette قَدْ
7 ca'e gelmiştir جَآءَ
8 emru emri أَمْرُ
9 rabbike Rabbinin رَبِّكَ ۖ
10 ve innehum ve onlara وَإِنَّهُمْ
11 atihim gelmektedir ءَاتِيهِمْ
12 azabun bir azap عَذَابٌ
13 gayru غَيْرُ
14 merdudin geri çevrilmeyecek مَرْدُودٍۢ