11. Hud Suresi 66. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

So when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.
فَلَمَّا جَٓاءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحاً وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍۜ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَز۪يزُ
Fe lemma cae emruna necceyna salihan vellezine amenu meahu bi rahmetin minna ve min hizyi yevmi iz, inne rabbeke huvel kaviyyul aziz.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 66. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma nihayet فَلَمَّا
2 ca'e gelince جَآءَ
3 emruna emrimiz أَمْرُنَا
4 necceyna kurtardık نَجَّيْنَا
5 salihen Salih'i صَـٰلِحًۭا
6 vellezine ve kimseleri وَٱلَّذِينَ
7 amenu iman eden(leri) ءَامَنُوا۟
8 meahu beraberindeki مَعَهُۥ
9 birahmetin bir rahmetle بِرَحْمَةٍۢ
10 minna bizden مِّنَّا
11 ve min ve وَمِنْ
12 hizyi aşağılığından خِزْىِ
13 yevmiizin o günün يَوْمِئِذٍ ۗ
14 inne muhakkak ki إِنَّ
15 rabbeke senin Rabbin رَبَّكَ
16 huve O هُوَ
17 l-kaviyyu güçlüdür ٱلْقَوِىُّ
18 l-azizu mutlak üstündür ٱلْعَزِيزُ