11. Hud Suresi 61. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And to Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah ; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive."
وَاِلٰى ثَمُودَ اَخَاهُمْ صَالِحاًۢ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ هُوَ اَنْشَاَكُمْ مِنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ ف۪يهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِۜ اِنَّ رَبّ۪ي قَر۪يبٌ مُج۪يبٌ
Ve ila semude ehahum saliha, kale ya kavmi'budullahe ma lekum min ilahin gayruh, huve enşeekum minel ardı vesta'merekum fiha festagfiruhu summe tubu ileyh, inne rabbi karibun mucib.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 61. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ila ve (gönderdik) وَإِلَىٰ
2 semude Semud halkına ثَمُودَ
3 ehahum kardeşleri أَخَاهُمْ
4 salihen Salih'i صَـٰلِحًۭا ۚ
5 kale şöyle dedi قَالَ
6 ya kavmi kavmim يَـٰقَوْمِ
7 a'budu kulluk edin ٱعْبُدُوا۟
8 llahe Allah'a ٱللَّهَ
9 ma yoktur مَا
10 lekum sizin لَكُم
11 min مِّنْ
12 ilahin ilahınız إِلَـٰهٍ
13 gayruhu O'ndan başka غَيْرُهُۥ ۖ
14 huve O هُوَ
15 enşeekum sizi yarattı أَنشَأَكُم
16 mine مِّنَ
17 l-erdi yerden ٱلْأَرْضِ
18 vestea'merakum ve size ömür sürdürdü وَٱسْتَعْمَرَكُمْ
19 fiha orada فِيهَا
20 festegfiruhu O'ndan bağışlanma dileyin فَٱسْتَغْفِرُوهُ
21 summe sonra ثُمَّ
22 tubu tevbe edin تُوبُوٓا۟
23 ileyhi O'na إِلَيْهِ ۚ
24 inne muhakkak ki إِنَّ
25 rabbi Rabbim رَبِّى
26 karibun yakındır قَرِيبٌۭ
27 mucibun kabul edendir مُّجِيبٌۭ