11. Hud Suresi 44. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Ve denildi: "Ey yer! Suyunu yut ve ey gök, sen de tut." Ve su çekidi. İş bitirilmişti. Gemi, Cudi üzerine oturdu ve haykırıldı: "O zalimler topluluğu geri gelmez olsun!"
وَق۪يلَ يَٓا اَرْضُ ابْلَع۪ي مَٓاءَكِ وَيَا سَمَٓاءُ اَقْلِع۪ي وَغ۪يضَ الْمَٓاءُ وَقُضِيَ الْاَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَق۪يلَ بُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ
Ve kile ya ardublei maeki ve ya semau aklii ve gidal mau ve kudıyel emru vestevet alal cudiyyi ve kile bu'den lil kavmiz zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 44. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kile ve denildi وَقِيلَ
2 ya erdu yer يَـٰٓأَرْضُ
3 bleiy çek ٱبْلَعِى
4 maeki suyunu مَآءَكِ
5 ve ya semau gök وَيَـٰسَمَآءُ
6 ekliiy sen de tut أَقْلِعِى
7 ve gide ve çekildi وَغِيضَ
8 l-mau su ٱلْمَآءُ
9 ve kudiye ve bitirildi وَقُضِىَ
10 l-emru iş ٱلْأَمْرُ
11 vestevet ve oturdu وَٱسْتَوَتْ
12 ala üzerine عَلَى
13 l-cudiyyi Cudi'nin ٱلْجُودِىِّ ۖ
14 ve kile ve denildi وَقِيلَ
15 bua'den yok olsun بُعْدًۭا
16 lilkavmi topluluğu لِّلْقَوْمِ
17 z-zalimine zalimler ٱلظَّـٰلِمِينَ