11. Hud Suresi 12. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things.
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحٰٓى اِلَيْكَ وَضَٓائِقٌ بِه۪ صَدْرُكَ اَنْ يَقُولُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَٓاءَ مَعَهُ مَلَكٌۜ اِنَّـمَٓا اَنْتَ نَذ۪يرٌۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌۜ
Fe lealleke tarikun ba'da ma yuha ileyke ve daikun bihi sadruke en yekulu lev la unzile aleyhi kenzun ev cae meahu melek, innema ente nezir, vallahu ala kulli şey'in vekil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 felealleke belki de فَلَعَلَّكَ
2 tarikun bırakacaksın تَارِكٌۢ
3 bea'de bir kısmını بَعْضَ
4 ma مَا
5 yuha vahyedilenin يُوحَىٰٓ
6 ileyke sana إِلَيْكَ
7 ve daikun ve daralacak وَضَآئِقٌۢ
8 bihi onunla بِهِۦ
9 sadruke göğsün صَدْرُكَ
10 en dolayı أَن
11 yekulu demelerinden يَقُولُوا۟
12 levla değil miydi? لَوْلَآ
13 unzile indirilmeli أُنزِلَ
14 aleyhi ona عَلَيْهِ
15 kenzun bir hazine كَنزٌ
16 ev veya أَوْ
17 ca'e gelmeli جَآءَ
18 meahu beraberinde مَعَهُۥ
19 melekun bir melek مَلَكٌ ۚ
20 innema ancak إِنَّمَآ
21 ente sen أَنتَ
22 nezirun bir uyarıcısın نَذِيرٌۭ ۚ
23 vallahu Allah ise وَٱللَّهُ
24 ala üzerine عَلَىٰ
25 kulli her كُلِّ
26 şey'in şey شَىْءٍۢ
27 vekilun vekildir وَكِيلٌ