11. Hud Suresi 108. ayet Muhammad Asad

But as for those who [by virtue of their past deeds] will have been blest with happiness, [they shall live] in paradise, therein to abide as long as the heavens and the earth endure -unless thy Sustainer wills it otherwise -as a gift unceasing.
وَاَمَّا الَّذ۪ينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوَاتُ وَالْاَرْضُ اِلَّا مَا شَٓاءَ رَبُّكَۜ عَطَٓاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Ve emmellezine suidu fe fil cenneti halidine fiha ma dametis semavatu vel ardu illa ma şae rabbuk, ataen gayre meczuz.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 108. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve emma ve وَأَمَّا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 suidu mutlu olan(lar) سُعِدُوا۟
4 fefi içindedirler فَفِى
5 l-cenneti cennet ٱلْجَنَّةِ
6 halidine onlar sürekli kalıcıdırlar خَـٰلِدِينَ
7 fiha orada فِيهَا
8 ma مَا
9 dameti durdukça دَامَتِ
10 s-semavatu gökler ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
11 vel'erdu ve yer وَٱلْأَرْضُ
12 illa dışında إِلَّا
13 ma مَا
14 şa'e diledikleri شَآءَ
15 rabbuke Rabbinin رَبُّكَ ۖ
16 ata'en bir lütuftur عَطَآءً
17 gayra olmaksızın غَيْرَ
18 meczuzin kesinti مَجْذُوذٍۢ