10. Yunus Suresi 78. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Dediler ki. "Sen bizi atalarımızın yolundan vazgeçirip bu yerde devlet ikinizin olsun diye mi geldin? Biz ikinize de inanmayız!"
قَالُٓوا اَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَٓاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَٓاءُ فِي الْاَرْضِۜ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِن۪ينَ
Kalu e ci'tena li telfitena amma vecedna aleyhi abaena ve tekune lekumel kibriyau fil ard, ve ma nahnu lekuma bi mu'minin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 78. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler قَالُوٓا۟
2 eci'tena mi geldiniz? أَجِئْتَنَا
3 litelfitena bizi çevirmek için لِتَلْفِتَنَا
4 amma (yol)dan عَمَّا
5 vecedna bulduğumuz وَجَدْنَا
6 aleyhi üzerinde عَلَيْهِ
7 aba'ena atalarımızı ءَابَآءَنَا
8 ve tekune ve olması وَتَكُونَ
9 lekuma ikiniz için لَكُمَا
10 l-kibriya'u büyüklüğün ٱلْكِبْرِيَآءُ
11 fi فِى
12 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
13 ve ma (fakat) değiliz وَمَا
14 nehnu biz نَحْنُ
15 lekuma size لَكُمَا
16 bimu'minine iman edecek بِمُؤْمِنِينَ