10. Yunus Suresi 7. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

As for those who do not wish to meet Us, and they are content with the worldly life, and they feel secure by it, and they are unaware of Our signs.
اِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَاطْمَاَنُّوا بِهَا وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ اٰيَاتِنَا غَافِلُونَۙ
İnnellezine la yercune likaena ve radu bil hayatid dunya vatme'ennu biha vellezine hum an ayatina gafilun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 la لَا
4 yercune ummayan(lar) يَرْجُونَ
5 lika'ena bize kavuşmayı لِقَآءَنَا
6 ve radu ve razı olan(lar) وَرَضُوا۟
7 bil-hayati hayatına بِٱلْحَيَوٰةِ
8 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
9 vetmeennu ve gönüllerini kaptıran(lar) وَٱطْمَأَنُّوا۟
10 biha ona بِهَا
11 vellezine ve olanlar وَٱلَّذِينَ
12 hum onlar هُمْ
13 an -den عَنْ
14 ayatina bizim ayetlerimiz- ءَايَـٰتِنَا
15 gafilune gafil(ler) غَـٰفِلُونَ