10. Yunus Suresi 54. ayet Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü

(Kendine) zulmetmiş her nefs (bilinç), eğer yeryüzünde bulunan her şeye sahip olsaydı, elbette onu fidye olarak vermek isterdi! Azabı gördüklerinde pişmanlıklarını göstermeye halleri kalmaz! Aralarında hak ettikleriyle hükmolunmuştur. . . Hak ettiklerinin dışında bir şey yaşamazlar!
وَلَوْ اَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْاَرْضِ لَافْتَدَتْ بِه۪ۜ وَاَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ve lev enne li kulli nefsin zalemet ma fil ardı leftedet bih, ve eserrun nedamete lemma reevul azab, ve kudıye beynehum bil kıstı ve hum la yuzlemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve şayet وَلَوْ
2 enne şüphesiz أَنَّ
3 likulli her لِكُلِّ
4 nefsin nefis نَفْسٍۢ
5 zelemet zulmeden ظَلَمَتْ
6 ma ne varsa مَا
7 fi فِى
8 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
9 laftedet fidye olarak verirdi لَٱفْتَدَتْ
10 bihi onu بِهِۦ ۗ
11 ve eserru ve açığa vururlar وَأَسَرُّوا۟
12 n-nedamete pişmanlıklarını ٱلنَّدَامَةَ
13 lemma zaman لَمَّا
14 raevu gördükleri رَأَوُا۟
15 l-azabe azabı ٱلْعَذَابَ ۖ
16 vekudiye ve hüküm verilir وَقُضِىَ
17 beynehum aralarında بَيْنَهُم
18 bil-kisti adaletle بِٱلْقِسْطِ ۚ
19 ve hum ve onlar وَهُمْ
20 la لَا
21 yuzlemune haksızlığa uğratılmazlar يُظْلَمُونَ