10. Yunus Suresi 51. ayet Hamid S. Aziz

Say, "Have you considered, when His punishment comes to you, by night or day, which portion thereof will the sinners wish to hasten?
اَثُمَّ اِذَا مَا وَقَعَ اٰمَنْتُمْ بِه۪ۜ آٰلْـٰٔنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِه۪ تَسْتَعْجِلُونَ
E summe iza ma vakaa amentum bih, al'ane ve kad kuntum bihi testa'cilun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 51. ayet

#kelimeanlamkök
1 esumme (ondan) sonra mı? أَثُمَّ
2 iza zaman ki إِذَا
3 ma ne مَا
4 vekaa gerçekleşti وَقَعَ
5 amentum inanacaksınız ءَامَنتُم
6 bihi ona بِهِۦٓ ۚ
7 al'ane şimdi mi? ءَآلْـَٔـٰنَ
8 ve kad elbette وَقَدْ
9 kuntum siz كُنتُم
10 bihi onu بِهِۦ
11 testea'cilune acele istiyordunuz تَسْتَعْجِلُونَ