10. Yunus Suresi 5. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

It is He who made the sun a shining light and the moon a derived light and determined for it phases - that you may know the number of years and account [of time]. Allah has not created this except in truth. He details the signs for a people who know
هُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَٓاءً وَالْقَمَرَ نُوراً وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّن۪ينَ وَالْحِسَابَۜ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۜ يُفَصِّلُ الْاٰيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Huvellezi cealeş şemse dıyaen vel kamere nuren ve kadderehu menazile li ta'lemu adedes sinine vel hisab, ma halakallahu zalike illa bil hakk, yufassılul ayati li kavmin ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 huve O'dur هُوَ
2 llezi ٱلَّذِى
3 ceale yapan جَعَلَ
4 ş-şemse güneşi ٱلشَّمْسَ
5 diya'en bir ışık ضِيَآءًۭ
6 velkamera ve ayı وَٱلْقَمَرَ
7 nuran bir nur نُورًۭا
8 ve kadderahu ve düzenleyen وَقَدَّرَهُۥ
9 menazile belli menzillere göre مَنَازِلَ
10 litea'lemu bilmeniz için لِتَعْلَمُوا۟
11 adede sayısını عَدَدَ
12 s-sinine yılların ٱلسِّنِينَ
13 velhisabe ve hesabını وَٱلْحِسَابَ ۚ
14 ma مَا
15 haleka yaratmamıştır خَلَقَ
16 llahu Allah ٱللَّهُ
17 zalike bütün bunları ذَٰلِكَ
18 illa dışında إِلَّا
19 bil-hakki hak olmak بِٱلْحَقِّ ۚ
20 yufessilu etraflıca açıklıyor يُفَصِّلُ
21 l-ayati ayetlerini ٱلْـَٔايَـٰتِ
22 likavmin bir topluluk için لِقَوْمٍۢ
23 yea'lemune bilen يَعْلَمُونَ