10. Yunus Suresi 41. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

And if they reject you as false, tell them: 'My deeds are for myself and your deeds for yourselves. You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds.[1]
وَاِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ ل۪ي عَمَل۪ي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْۚ اَنْتُمْ بَر۪ٓيؤُ۫نَ مِمَّٓا اَعْمَلُ وَاَنَا۬ بَر۪ٓيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
Ve in kezzebuke fe kul li ameli ve lekum amelukum, entum beriune mimma a'melu ve ene beriun mimma ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve in ve eğer وَإِن
2 kezzebuke seni yalanlarlarsa كَذَّبُوكَ
3 fekul de ki فَقُل
4 li banadır لِّى
5 ameli benim yaptığım عَمَلِى
6 velekum ve sizedir وَلَكُمْ
7 amelukum sizin yaptığınız عَمَلُكُمْ ۖ
8 entum siz أَنتُم
9 beriune uzaksınız بَرِيٓـُٔونَ
10 mimma -dan مِمَّآ
11 ea'melu benim yaptığım- أَعْمَلُ
12 ve ena ve ben de وَأَنَا۠
13 beri'un uzağım بَرِىٓءٌۭ
14 mimma -dan مِّمَّا
15 tea'melune sizin yaptıklarınız- تَعْمَلُونَ