10. Yunus Suresi 35. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

Ask ˹them, O  Prophet˺, "Can any of your associate-gods guide to the truth?" Say, “˹Only˺ Allah guides to the truth.” Who then is more worthy to be followed: the One Who guides to the truth or those who cannot find the way unless guided? What is the matter with you? How do you judge?
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَٓائِكُمْ مَنْ يَهْد۪ٓي اِلَى الْحَقِّۜ قُلِ اللّٰهُ يَهْد۪ي لِلْحَقِّۜ اَفَمَنْ يَهْد۪ٓي اِلَى الْحَقِّ اَحَقُّ اَنْ يُتَّبَعَ اَمَّنْ لَا يَهِدّ۪ٓي اِلَّٓا اَنْ يُهْدٰىۚ فَمَا لَكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Kul hel min şurekaikum men yehdi ilel hakk, kulillahu yehdi lil hakk, e fe men yehdi ilel hakkı ehakku en yuttebea em men la yehiddi illa en yuhda, fe ma lekum, keyfe tahkumun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 hel var mıdır? هَلْ
3 min -dan مِن
4 şurakaikum sizin ortak koştuklarınız- شُرَكَآئِكُم
5 men bir kimse مَّن
6 yehdi iletecek يَهْدِىٓ
7 ila إِلَى
8 l-hakki hakka ٱلْحَقِّ ۚ
9 kuli de ki قُلِ
10 llahu Allah ٱللَّهُ
11 yehdi iletir يَهْدِى
12 lilhakki hakka لِلْحَقِّ ۗ
13 efemen kimse mi? أَفَمَن
14 yehdi ileten يَهْدِىٓ
15 ila إِلَى
16 l-hakki hakka ٱلْحَقِّ
17 ehakku daha lâyıktır أَحَقُّ
18 en أَن
19 yuttebea uyulmaya يُتَّبَعَ
20 emmen yoksa kimse mi? أَمَّن
21 la لَّا
22 yehiddi doğru yolu bulamayan يَهِدِّىٓ
23 illa dışında إِلَّآ
24 en أَن
25 yuhda kendisi yöneltilmesi يُهْدَىٰ ۖ
26 fema ne oluyor فَمَا
27 lekum size لَكُمْ
28 keyfe nasıl كَيْفَ
29 tehkumune hüküm veriyorsunuz تَحْكُمُونَ