10. Yunus Suresi 15. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

When Our revelations are recited to them -to the idolaters- emitting thoughts of piety and divine enlightenment, they react with revulsion of feeling and they insolently say: "Bring a Quran different from this or substitute the words We do not like for others to our taste" Say to them O Muhammad "it is not within my power to make changes of my own accord; I only follow all that is inspired to me, nor do I dare to disobey Allah, my Creator, for the penalty shall be the torment that is suffered on a Momentous Day".
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍۙ قَالَ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَٓا اَوْ بَدِّلْهُۜ قُلْ مَا يَكُونُ ل۪ٓي اَنْ اُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَٓائِ۬ نَفْس۪يۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوحٰٓى اِلَيَّۚ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبّ۪ي عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin kalellezine la yercune likaena'ti bi kur'anin gayri haza ev beddilh, kul ma yekunu li en ubeddilehu min tilkai nefsi, in ettebiu illa ma yuha ileyy, inni ehafu in asaytu rabbi azabe yevmin azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 15. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ne zaman ki وَإِذَا
2 tutla okunduğunda تُتْلَىٰ
3 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
4 ayatuna ayetlerimiz ءَايَاتُنَا
5 beyyinatin apaçık bir şekilde بَيِّنَـٰتٍۢ ۙ
6 kale derler قَالَ
7 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
8 la لَا
9 yercune ummayanlar يَرْجُونَ
10 lika'ena bize kavuşmayı لِقَآءَنَا
11 'ti getir ٱئْتِ
12 bikur'anin bir Kur'an بِقُرْءَانٍ
13 gayri başka غَيْرِ
14 haza bundan هَـٰذَآ
15 ev veya أَوْ
16 beddilhu bunu değiştir بَدِّلْهُ ۚ
17 kul de ki قُلْ
18 ma مَا
19 yekunu (sözkonusu) olamaz يَكُونُ
20 li benim لِىٓ
21 en أَنْ
22 ubeddilehu onu değiştirmem أُبَدِّلَهُۥ
23 min مِن
24 tilka'i tarafımdan تِلْقَآئِ
25 nefsi kendi نَفْسِىٓ ۖ
26 in إِنْ
27 ettebiu ben uyuyorum أَتَّبِعُ
28 illa ancak إِلَّا
29 ma مَا
30 yuha vahyedilene يُوحَىٰٓ
31 ileyye bana إِلَىَّ ۖ
32 inni şüphesiz ben إِنِّىٓ
33 ehafu korkarım أَخَافُ
34 in إِنْ
35 asaytu karşı gelirsem عَصَيْتُ
36 rabbi Rabbime رَبِّى
37 azabe azabından عَذَابَ
38 yevmin bir günün يَوْمٍ
39 azimin büyük عَظِيمٍۢ