10. Yunus Suresi 108. ayet Al-Hilali & Khan

Say: "O you mankind! Now truth (i.e. the Qur’ân and Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) has come to you from your Lord. So whosoever receives guidance, he does so for the good of his own self; and whosoever goes astray, he does so to his own loss; and I am not (set) over you as a Wakîl (disposer of affairs to oblige you for guidance)."
قُلْ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَٓاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَد۪ي لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَاۚ وَمَٓا اَنَا۬ عَلَيْكُمْ بِوَك۪يلٍۜ
Kul ya eyyuhen nasu kad caekumul hakku min rabbikum, fe men ihteda fe innema yehtedi li nefsih, ve men dalle fe innema yadıllu aleyha, ve ma ene aleykum bi vekil.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yunus suresi 108. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
3 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ
4 kad muhakkak قَدْ
5 ca'ekumu size gelmiştir جَآءَكُمُ
6 l-hakku hak ٱلْحَقُّ
7 min -den مِن
8 rabbikum Rabbiniz- رَّبِّكُمْ ۖ
9 femeni kim فَمَنِ
10 hteda hidayet bulursa ٱهْتَدَىٰ
11 feinnema şüphesiz فَإِنَّمَا
12 yehtedi hidayet bulmuştur يَهْتَدِى
13 linefsihi kendi yararına لِنَفْسِهِۦ ۖ
14 ve men ve kim de وَمَن
15 delle sapıtırsa ضَلَّ
16 feinnema şüphesiz فَإِنَّمَا
17 yedillu sapıtmıştır يَضِلُّ
18 aleyha kendi aleyhine عَلَيْهَا ۖ
19 ve ma değilim وَمَآ
20 ena ben أَنَا۠
21 aleykum sizin üzerinize عَلَيْكُم
22 bivekilin bir vekil بِوَكِيلٍۢ